Guide des Débutants en échange/vente

This is the Beginner's Guide to trading/selling from dmtdude translated in French.



Prélude: Le but de ce guide rapide est de montrer les pratiques courantes de trade et d'enseigner les
techniques pour prévenir du scam. SVP Lisez ce guide avant même de vous lancer dans votre premier échange ou vente sur SOP afin de réduire les chances de vous faire arnaquer.

-------------------------------------------------------------------------------------
Index
1) Connaitre la personne avec qui vous allez échanger
2) Vérifier que le lien via steam donné pour la rputation correspond bien à la personne avec qui vous échangez
3) Comment organiser la transaction et utiliser un middleman/intermédiaire
4) Paiements Paypal
5) Techniques de Scam/arnaque et comment les éviter
-------------------------------------------------------------------------------------

1) Connaitre la personne avec qui vous allez échanger

Vous pouvez vérifier la personne grâce à l'outil de Diego "steam id finder".
http://www.steamrep/com/


La seule chose que vous avez à faire est de copier l'url du profil de la personne, la rentrer dans l'outil et cliquer sur "check". SVP? Mettez en surbrillance l'url et copiez la; n'essayez pas de l'écrire vous même car la police Steam peut rendre un "i majuscule" ressemblant à un 1, les arnaqueurs utilisent souvent cette astuce et peuvent ainsi prendre l'avantage sur vous.
*Si votre Steam ne montre pas l'url, regardez sur l'image suivante pour l'avoir visible sur steam :




L'url se trouve ici :



C'est ce à quoi cela ressemble une fois que vous avez coché la case.
Cet exemple montre que ce profil (le mien)est listé en tant que SOP Trusted Seller.
Regardez toujours cette partie entourée en rouge pour voir si le trader n'est pas déjà listé en tant que scammer, si tel est le cas ça sera marqué en Rouge (orange pour les personnes en attente de probation Valve).



2) Vérifier que le lien via steam donné pour la réputation correspond bien à la personne avec qui vous échangez

Vérifier plusieurs, voire plein de choses telles que : Date de création des comptes Steam et SOP, le nombre de jeux en sa possession, le nombre d'amis et si il est Trusted Seller ou admin UTC, assurez vous qu'il soit actuellement dans les groupes cités en cliquant sur voir les groupes comme montré ci-dessous :



Une fois que vous avez confirmé avec qui vous allez faire l'échange vous pouvez toujours vous en assurez encore plus en leur demandant de vous envoyer un MP sur le forum Sourceop.

3) Comment organiser la transaction et utiliser un middleman/intermédiaire

Donnez les détails de la transaction : la quantité d'argent et le type d'items précis concernés, quelle monnaie utilisée, qui paye les charges/taxes, et comment le vendeur veut que la transaction monétaire soit complète (gift, services). Définissez toujours ces détails avant de contacter le middleman. Si quelqu'un (sans aucune réputation) refuse d'utiliser un middleman, NE FAITES PAS D'ECHANGES AVEC CETTE PERSONNE! La plupart des scammer essayent d'éviter d'utiliser un middleman pour pouvoir partir avec vos items ou votre argent.

La sélection du middleman :

Les admin UTC et les Trusted Sellers sont les choix les plus fréquents quand ils sont aussi middleman en plus d'être admin, ou TS. TOUJOURS VERIFIER pour être sur que c'est bien la personne en vérifiant leur steam URL dans la base de données Steamrep pour être sur qu'ils font partis du groupe steam associé. Si vous êtes sur un serveur UTC de trade vous pouvez trouver des admins en tapant "!admins" (sans guillemets) dans la chat box et cela va vous montrer qui sont les admins présents sur le serveur.

Quand vous utilisez un middleman, les deux parties doivent confirmer les détails de la transaction (quels items, et la somme payée pour).
Après que le middleman confirme avoir reçu les items en question, il informe les deux parties et ensuite l'acheteur peut payer le vendeur.
Le vendeur ensuite vérifie le paiement et confirme qu'il l'a reçu. Le middleman ensuite donne les items à l'acheteur et l'acheteur confirme qu'ils les a reçu.


4) Les paiements PayPal

Envoi d'argent

Cliquez sur l'onglet en haut envoi d'argent, ensuite sur "envoi d'argent entre proches", l'option amis/famille est sélectionnée par défaut. Assurez vous que vous envoyez l'argent en transfert instantanné pour être sur que la personne reçoive l'argent immédiatement et sans charges pour lui. Si les 2 traders ne résident pas dans le même pays il y'a des charges d'environ 1% du montant de la transaction.
D'autres pays (comme l'Inde) n'ont pas cette option "d'envoi entre proches" donc le paiement devra être envoyé en tant que "Biens" en dessous l'onglet Paiement d'un achat, soyez attentif et faites face à votre discrétion.




Réception d'argent

En dessous l'onglet "Mon Compte", cliquez sur le lien "Détails" de l'opération que vous voulez vérifier.
Vérifiez que le paiement est immédiat. Vous devriez aussi ne pas recevoir de charges à payer si l'acheteur s'en charge ainsi qu'aucune adresse de facturation.
Cela devrait ressembler à l'image suivante :



5) Techniques de Scam/arnaque et comment les éviter
Les arnaqueurs sont très créatifs lorsqu'il s'agit de trouver la bonne arnaque, donc informez vous bien avant de vous lancer dans le "trading".

I) Imitation/Usurpation d'identité
La plupart des usurpateurs ("impersonators") sont très faciles à repérer car ils changent régulièrement leur profile steam
Solution: Cela peut être évité en faisant les démarches décrites ETAPE 2.

II) Usurpation Avancée

Alors que vous ne l'avez pas encore fait ,soyez conscients de cette technique. Cela fonctionne de la même façon qu'une usurpation mais ils vont plus loin jusqu'a usurper l'identité d'un de vos propres contacts.
scenario rapide ci-dessous :
La personne A (scammer) ajoute la personne B (victim) disant qu'ils veut juste être son ami.
La personne B vérifie le profile de A et vois qu'il n'est pas listé en tant que scammer, tout semble ok.
Après un certain temps, le contact A change son nom et profile pour reseembler parfaitement à celui d'un des contacts du B avec qui il a l'habitude de Trade. La personne C (la personne imitée). Comme B connais très bien C, il ne va pas vérifier son profile.
Quand la personne C se met offline, A utilise cela à son avantage et trade avec B qui est eu et ensuite va être scammé.

Solution: Toujours vérifier le profile de vos amis pour confirmer qu'ils ne sont pas un potentiel scammer et sont réellement eux.

III) Méthode petit voyou

Plusieurs fraudeurs se démarquent du reste et consacrent beaucoup de temps à leur travail.
Ils commencent par l'achat de quelques raffinés et plusieurs non-vintage chapeaux afin de construire une quantité moyenne de réputation.
Une fois qu'ils ont assez de réputation, on soupçonne qu'il est légitime, il fait un grand nombre de trade et scam à la suite.
Solution: Vérifiez la qualité de leur réputation et pas seulement la quantité. En outre, vérifiez leurs postes précédents et regardez les montants concernés.


IV) Phishing

Certaines personnes vont gagner votre confiance et laissez tomber votre garde.
Pendant ce temps, ils vont vous faire cliquer sur un lien pendant une conversation amicale.
Ensuite, un script est exécuté à partir de ce site et entre le code malveillant sur votre ordinateur.
Ils vous font aller sur une page d'accueil, vous vous logger à votre compte et..., enfin, vous savez le reste.

Solution: Ne cliquez jamais sur des liens provenant d'inconnus sauf si vous êtes sûr à 100% que le lien est sûr.*
En cas de doute, exécutez-le grâce à la recherche Google.
En outre, si vous utilisez Firefox, utilisez le "Web of Trust" et "NoScript" Modules.
Aussi, gardez Steam activé. Il n'ya aucune raison que vous ne puissiez pas.
Enfin, assurez-vous que votre mot de passe Steam n'est pas le même que votre mot de passe de mail.

V) Faux Middleman (impersonating)

Certains escrocs se font passer pour un Middleman ou demande à utiliser l'un de leur ami en tant middleman.
Ne tombez pas dans le panneau.
Solution: N'utilisez que des vendeurs de confiance (Trusted Seller), Administrateurs UTC, ou des Middleman Steamrep. N'utilisez pas un random "kévin" dont vous n'avez jamais entendu parler.

VI) Hijacking, vol de compte Steam

Cette technique est très répandue, souvent les comptes sont hijackés grâce aux liens de phishing mais également à des applications tiers que certains trader vont vouloir installer type :
Il existe des Vidéos Youtube qui expliquent comment avoir des items gratuits juste en téléchargeant un fichier éxécutable (.exe) et ensuite en le lançant vous devriez avoir des items gratuits, BIEN ENTENDU C'EST FAUX.
Ce petit logiciel souvent est un keylogger qui va enregistrer les mots de passe dont le hacker aura besoin, en général Steam + Mail.
On peut aller plus loin en prenant les données de CB par exemple.
Le meilleur moyen d'éviter cela est de ne jamais télécharger ce genre de programmes, ne jamais se logger sur un site dont le lien vous est donné par une autre personne.
Scannez régulièrement votre PC pour éventuellement vérifier la présence ou non de fichiers espions.

Exemples de logiciels :
- SPYBOT SEARCH AND DESTROY
- MALWAREBYTES


Postlude : Utilisez votre bon sens. Si quelque chose vous dérange, vous fait douter, n'allez pas jusqu'au bout. Ne laissez pas l'avidité avoir le dessus sur la raison, n'ayez pas peur de refuser des transactions.

Thank you very much.

u're welcome

PS : i might post this on the steam forum, in french section.

Thanks for translating it, we need more people like you.

u're welcome, i finally also decided to join the french steam translaters group . I will translate the thread about how to report soon. Cause i have many french people asking me.

updated OP and corrected errors.

Bien! Un trabajo formidable.

<3 thanks

Added it on Steamcommunity Guide :
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=142484926#49816